-
1 young chicken
s.pollito, pollo pequeño. -
2 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
3 chicken
chicken ['tʃɪkɪn]1 noun∎ familiar he's no (spring) chicken il n'est plus tout jeune□ ;∎ which came first, the chicken or the egg? allez savoir quelle est la cause et quel est l'effet, l'œuf ou la poule?;∎ familiar it's a chicken-and-egg situation c'est le problème de l'œuf et de la poule, on ne sait pas lequel est à l'origine de l'autre(dish, stew) de poulet; (sandwich) au pouletfamiliar (cowardly) froussard►► chicken breast blanc m (de poulet);chicken farm élevage m de poulets, élevage m avicole;chicken farmer éleveur(euse) m,f de volailles, aviculteur(trice) m,f;chicken farming élevage m avicole ou de volailles, aviculture f;American very familiar chicken hawk pédophile□ m;Cookery chicken Kiev poulet m Kiev (blancs de poulet farcis au beurre et à l'ail, panés puis frits ou cuits au four);chicken leg cuisse f (de poulet);Chicken Licken, Chicken Little = conte pour enfants dont le héros croit que le ciel va lui tomber sur la tête;chicken liver foie m de volaille;chicken run enclos m (d'un poulailler);chicken wire grillage mfamiliar se dégonfler;∎ he chickened out of the race il s'est dégonflé et n'a pas pris part à la course -
4 chicken
chicken [ˈt∫ɪkɪn]1. noun• don't count your chickens (before they're hatched) il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)2. adjective3. compounds* * *['tʃɪkɪn] 1.1) ( fowl) poulet m, poule f2) Culinary poulet m3) (colloq) ( coward) poule f mouillée2.Phrasal Verbs:•• -
5 chicken
1. noundon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) das Küken2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) das Huhn3) ((slang.) a coward.)•- academic.ru/12385/chicken-hearted">chicken-hearted- chicken-pox
- chicken out* * *chick·en[ˈtʃɪkɪn]I. nfried/roasted \chicken Brathähnchen ntgrilled \chicken Grillhähnchen ntto play \chicken eine Mutprobe machen [o ablegen4.▶ don't count your \chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov▶ it's a \chicken and egg situation hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?, das ist eine [echte] Zwickmühleto be too \chicken to do sth zu feige sein, [um] etw zu tun* * *['tʃIkɪn]1. nchicken liver — Hühner- or Geflügelleber f
don't count your chickens (before they're hatched) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov)
2. adj (inf)feighe's chicken — er ist ein Feigling or ein feiges Huhn (inf)
* * *chicken [ˈtʃıkın]A s1. Küken n, Hühnchen n, Hähnchen n:count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat2. Huhn n3. Huhn n, Hühnerfleisch nshe is no chicken sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste5. umg Angsthase m, Feigling ma) eine Mutprobe ablegen (Kinder),b) es auf eine Konfrontation etc ankommen lassen7. US sl Strichjunge mB adj umg feiga) kneifen (vor dat),b) aussteigen (aus)* * *1. noun1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, dasdon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *n.Huhn ¨-er n. -
6 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kylling; høne2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kylling3) ((slang.) a coward.) kujon•- chicken-pox
- chicken out* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kylling; høne2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kylling3) ((slang.) a coward.) kujon•- chicken-pox
- chicken out -
7 chicken
' ikin1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.)2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.)3) ((slang.) a coward.)•- chicken-pox
- chicken out
chicken n1. gallina2. pollotr['ʧɪkɪn]1 familiar gallina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no (spring) chicken no ser ninguna niñachicken feed una miseriachicken stock caldo de gallinachicken wire alambrerachicken ['ʧɪkən] n1) fowl: pollo m2) coward: cobarde mfn.• gallina s.f.• pollo s.m.
I 'tʃɪkən, 'tʃɪkɪnto play chicken — jugar* a ver quién es más gallito
don't count your chickens (before they're hatched) — no cantes victoria antes de tiempo
Phrasal Verbs:
II
adjective (colloq) (pred) gallina (fam)['tʃɪkɪn]1.roast chicken — pollo m asado
- be chicken- play chickenspring 4.2.CPDchicken breast N — pechuga f de pollo
chicken drumstick N — muslo m de pollo
chicken farmer N — avicultor(a) m / f
chicken farming N — avicultura f
chicken feed N — (lit) pienso m para gallinas
chicken liver N — hígado m de pollo
chicken nuggets NPL — nuggets mpl de pollo
chicken run N — corral m
chicken wing N — alita f de pollo
chicken wire N — tela f metálica, alambrada f
* * *
I ['tʃɪkən, 'tʃɪkɪn]to play chicken — jugar* a ver quién es más gallito
don't count your chickens (before they're hatched) — no cantes victoria antes de tiempo
Phrasal Verbs:
II
adjective (colloq) (pred) gallina (fam) -
8 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) piščanec2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) piščanec3) ((slang.) a coward.) strahopetec, zajec•- chicken-pox
- chicken out* * *[číkin]nounpišče, kokoš, kura; kuretina; otročiček; figuratively zelenec; strahopetec -
9 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) galinha2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) frango3) ((slang.) a coward.)•- chicken-pox
- chicken out* * *chick.en[tʃ'ikin] n 1 pinto. 2 Amer frango, franguinho, galinha. 3 filhote de ave doméstica e de algumas outras aves. 4 Amer qualquer ave doméstica. 5 carne de ave doméstica. 6 Amer sl rapariga, brotinho. 7 rapazola, rapaz. 8 Amer sl rapaz adolescente considerado objeto sexual de um homossexual adulto. • adj pequeno, novo, jovem, sl tímido, covarde, afeminado. I am no chicken / não sou mais criança. chicken-and-egg situation/ problem uma situação/problema de que é difícil determinar qual é o efeito e qual é a causa. don’t count your chickens before they are hatched fig não conte com o ovo antes de a galinha botar. that’s your chicken! isto é com você! to chicken out acovardar-se, desistir por perder a paciência. -
10 chicken
['tʃɪkɪn] 1.1) (fowl) pollo m.2) (anche chicken meat) pollo m., carne f. di pollo3) colloq. (coward) coniglio m., fifone m. (-a)2.modificatore [wing, stock, breast] di pollo; [ sandwich] al pollo••to count one's chickens (before they are hatched) — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato
* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) pollo2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) pollo3) ((slang.) a coward.) pollo•- chicken-pox
- chicken out* * *['tʃɪkɪn] 1.1) (fowl) pollo m.2) (anche chicken meat) pollo m., carne f. di pollo3) colloq. (coward) coniglio m., fifone m. (-a)2.modificatore [wing, stock, breast] di pollo; [ sandwich] al pollo•• -
11 chicken
' ikin1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kylling, unghøne2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kylling, broiler3) ((slang.) a coward.) feiging, reddhare•- chicken-pox
- chicken outfeiging--------høneIsubst. \/ˈtʃɪkɪn\/1) kylling, høne, høns2) ( slang) jente, rype, skreppe3) ( kjærlig til barn) lille venn, hjertebarn4) ( slang) feiging, reddharebe a chicken være feigcount one's chickens before they are hatched selge skinnet før bjørnen er skuttIIverb \/ˈtʃɪkɪn\/( hverdagslig) bli reddchicken out trekke seg, gi segIIIadj. \/ˈtʃɪkɪn\/1) kylling-, hønse-2) ( hverdagslig) feig, redd -
12 chicken
['tʃɪkɪn] 1. n 2. vtPhrasal Verbs:* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kurczak2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kurczak3) ((slang.) a coward.) tchórz•- chicken-pox
- chicken out -
13 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kjúklingur2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kjúklingur3) ((slang.) a coward.)•- chicken-pox
- chicken out -
14 chicken
tyúk, csirke, csibe* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) csibe2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) csirke3) ((slang.) a coward.) gyáva nyuszi•- chicken-pox
- chicken out -
15 chicken
adj. korkak, ödlek————————n. tavuk, piliç, civciv, ödlek, yavru kuş, tavuk eti; kız, toy; cesaret yoklama oyunu————————v. korkak davranmak, korkudan çekinmek* * *1. piliç 2. tavuk* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) piliç2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) piliç/tavuk eti3) ((slang.) a coward.) korkak, ödlek, tabansız(kimse)•- chicken-pox
- chicken out -
16 chicken
• nuorikko• jänis• jänishousu• kananliha• kananpoikanen• kananpoika• kana• pelkurimainen• pelkuri• poikanen* * *' ikin1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kananpoika2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kana3) ((slang.) a coward.)•- chicken-pox
- chicken out -
17 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) cālis2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) cāļa gaļa3) ((slang.) a coward.) zaķapastala; jēradvēsele•- chicken-pox
- chicken out* * *cālis; mazulis; cāļa gaļa; baiļoties -
18 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) viščiukas2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) vištiena3) ((slang.) a coward.) bailys, bailelis•- chicken-pox
- chicken out -
19 chicken
n. kyckling, höna, höns; fågelkött (av höns); fegis--------v. bli rädd, backa ur av rädsla* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kyckling2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kyckling3) ((slang.) a coward.) ynkrygg, fegis•- chicken-pox
- chicken out -
20 chicken
[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kuře2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kuře (kuřecí maso)3) ((slang.) a coward.) zbabělec•- chicken-pox
- chicken out* * *• kuřecí• kuře
См. также в других словарях:
chicken — (n.) O.E. cicen young fowl, which in M.E. came to mean young chicken, then any chicken, from W.Gmc. *kiukinam (Cf. M.Du. kiekijen, Du. kieken, O.N. kjuklingr, Swed. kyckling, Ger. Küken chicken ), from root *keuk (echoic of the bird s sound and… … Etymology dictionary
chicken — I n. 1) chickens cluck 2) a brood of chickens 3) a young chicken is a chick, cockerel (BE) 4) a female chicken is a hen 5) a male chicken is a cock (esp. BE)/rooster (esp. AE) 6) (misc.) to count one s chickens before they are hatched ( to… … Combinatory dictionary
chicken hawk — (CHIK.un.hawk) n. A person who now advocates war but who once took special measures to avoid military service. Also: chicken hawk, chickenhawk. Example Citation: Well, it looks like the chicken hawks are at it again. These people who were too… … New words
chicken — chick|en1 S2 [ˈtʃıkın] n [: Old English; Origin: cicen young chicken ] 1.) a common farm bird that is kept for its meat and eggs →↑hen, cock ↑cock, rooster ↑rooster, chick ↑chick 2.) [U] … Dictionary of contemporary English
chicken — I. noun Etymology: Middle English chiken, from Old English cicen young chicken; akin to Old English cocc cock Date: 14th century 1. a. the common domestic fowl (Gallus gallus) especially when young; also its flesh used as food compare jungle fowl … New Collegiate Dictionary
Chicken Noodle Soup (song) — Chicken Noodle Soup Single by DJ Webstar Young B. featuring The Voice of Harlem from the album Webstar Presents: Caught in the … Wikipedia
Chicken (gay slang) — Chicken can be used, usually by gay men referring to other gay men, to mean a young gay man or young appearing gay man stereotypically describing an adolescent youth, usually one with an innocent nature.[citation needed] Author Bruce Rodgers… … Wikipedia
Chicken soup — Chicken Noodle Soup redirects here. For the DJ Webstar song, see Chicken Noodle Soup (song). For the book series, see Chicken Soup for the Soul. For the TV series, see Chicken Soup (TV series). A common chicken soup variation, with egg noodles… … Wikipedia
chicken — [chik′ən] n. [ME chicken < OE cycen < WGmc * kiukina < * kiuk ; like COCK1, of echoic orig.; akin to MLowG kûken (Du kuiken, kieken)] 1. a common gallinaceous farm bird (Gallus domesticus) raised for its edible eggs or flesh; hen or… … English World dictionary
Chicken (disambiguation) — Chicken is a type of domesticated bird. Chicken can also refer to: Chicken (food), the meat of the chicken bird Chicken (game), a typical game studied in game theory An alternative name for the Asian Zodiac animal, the Rooster Chicken, Alaska, a… … Wikipedia
Chicken — Chick en, n. [AS. cicen, cyceun, dim. of coc cock; akin to LG. kiken, k[ u]ken, D. Kieken, kuiken, G. k[ u]chkein. See {Cock} the animal.] 1. A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl. [1913 Webster] 2. A young person; a child; esp. a… … The Collaborative International Dictionary of English
